Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Sanglants @ Viki
- L'abdomen a été recousu. - La victime n'a plus aucun organe.
Ses relations sont compliquées. C'est vraiment difficile d'enquêter.
L'amie de Guo Li Qiang ? Comment as-tu rencontré ce fils indigne ?
Je n'ai jamais été présent en tant que grand frère. Je n'ai pas bien pris soin de mon petit frère.
Il a un fils mais il se pourrait qu'il soit divorcé.
Guo Li Qiang était un joueur compulsif. Il a perdu beaucoup d'argent en pariant.
Il devait quand même une énorme somme d'argent. Son créancier s'appelle Hei Ba.
À moins que ces organes manquants
ne soient le véritable but du meurtrier. Par exemple...
Une transplantation d'organes ?
Médecin légiste : Docteur Qin - Épisode 4 -
- Ne bougez pas ! - À terre !
Tout le monde à terre !
Qu'ils soient tous à terre !
Ne bougez pas !
Sortez ! Je sais que vous êtes là ! Vous comptez vous cacher pendant combien de temps ?
Xiao Liu. Apporte-moi un baril d'essence.
J'ai froid. Je vais allumer un feu pour me réchauffer.
Allume-le.
Non. Attendez ! Je sors.
À terre !
Puisque nous n'avons pas le temps de nous reposer, il faut prendre soin de notre estomac. Tenez, mangez un pancake.
Je ne mange pas ces choses.
J'ai même ajouté deux œufs pour vous. Vous savez combien madame Hen a travaillé dur ? Mangez-en un.
- Cela ne correspond pas. - Cela ne correspond pas ?
Quelle est la quantité d'étomidoline et de fentanyl ?
C'est 100 à 300 milligrammes par kilogramme. C'est bien cela.
Le corps a été trouvé dans le lac. Les anesthésiques se métabolisent d'eux-mêmes.
Le corps est resté dans l'eau longtemps, l'eau s'est infiltrée dans les cellules et a encore plus dilué les produits.
S'il y a toujours une dose normale dans le corps,
alors cela signifie que plus de 500 milligrammes d'anesthésiques ont été injectés.
C'est juste. C'est Li Qiang.
Qu'est-il arrivé à son doigt ?
Je ne l'ai pas coupé. Il l'a fait lui-même.
Pourquoi a-t-il fait cela ?
Comment le saurais-je ? Je suis simplement allé récupérer l'argent.
Il l'a coupé, me l'a donné et a dit qu'il voulait arrêter de parier.
Qu'est-ce que je peux y faire ?
Vous feriez mieux d'être honnête !
Monsieur, j'ai des témoins.
Plusieurs personnes l'ont vu. Il me doit tellement d'argent.
Dites, pourquoi voudrais-je qu'il meurt ?
Mais pourquoi augmenter la dose ?
L'augmenter affecterait le système cardiovasculaire.
Il serait plus difficile de faire la transplantation d'organe.
À moins qu'il ne voulait pas des organes et qu'il ne voulait que se venger et tuer.
Si c'était pour une vengeance,
le meurtrier n'aurait pas été si gentil avec son corps.
Il y aurait des signes d'abus et de torture.
Mais d'apparence, Guo Li Qiang n'a rien subit de cela.
Cela prouve que ce n'est pas pour une vengeance.
Peut-être qu'augmenter le dosage anesthésique
n'était que pour soulager la victime.
Pour que ce soit moins douloureux.
Soulager la victime ?
Alors cela veut dire que le meurtrier et la victime sont très proches.
Guo Li Qiang vous a perdu beaucoup d'argent, pas vrai ?
Vous l'avez laissé s'en tirer aussi facilement ?
Je ne peux rien lui faire. Son grand frère est très riche et connu.
Il est toujours un homme de parole et agit comme un supérieur envers nous.
J'ai aussi peur de lui. Ne serais-je pas fou de le défier ?
Le grand frère de Guo Li Qiang ?
Je n'ai jamais été présent en tant que grand frère. Je n'ai pas bien pris soin de mon petit frère.
Li Qiang était rigide mais il n'avait aucun ennemi près à le tuer.
M. Guo, à quand remonte votre blessure à la jambe ?
7 à 8 ans. Elle ne peut pas être complètement guérie.
Guo Li Fu ?
- Docteur. - Président Guo. - Comment va ma mère ?
Elle est toujours en réanimation. Elle a besoin d'une transfusion de sang.
Mais nous n'avons pas son groupe sanguin à l’hôpital. Nous pouvons seulement...
- en obtenir dans un autre hôpital. - Prenez le mien, je suis son fils.
Président Guo. Président Guo.
Selon notre enquête, Guo Li Fu est né avec une maladie cardiaque et a souvent été hospitalisé.
Cependant, nous avons passé en revue toutes les listes des hôpitaux de la ville.
Guo Li Fu ne s'est pas montré pour son traitement depuis cette date.
Il est très malade mais ne va pas à l'hôpital ? Cela signifie qu'il a son propre médecin.
- Montrez-nous cette vidéo. - D'accord.
C'est Guo Li Fu il y a trois mois.
- Montrez-nous la plus récente maintenant. - D'accord.
C'est une vidéo de lui récemment.
D'après celle-ci, son état s'est amélioré.
Mais il utilise toujours sa canne.
Mais regardez ce mouvement.
Quand il monte la marche, moment où il a le plus besoin de sa canne, il ne l'utilise pas.
- Il fait semblant. - Semblant ?
La différence n'est pas seulement au niveau des jambes.
Plus important encore, il s'agit de son cœur. À cause de son insuffisance cardiaque, il avait des œdèmes aux jambes.
Ce n'est plus le cas donc il marche normalement.
Il fait donc semblant de boiter ?
Cela veut-il dire qu'il a eu une transplantation cardiaque récemment ?
Les transplantations doivent être faites dans les six heures.
Le jour de la mort de Guo Li Qiang, il se faisait opérer.
Mais nous n'avons aucune preuve.
Si. Commencez par l'arrêter. Je vais préparer la preuve.
Maman. Tiens, bois de la soupe.
Maman se sent beaucoup mieux.
Je peux le faire moi-même.
Laisse-moi prendre soin de toi, d'accord ?
Bonjour, Tante.
Bonjour.
Li Fu, qui est-ce ?
C'est mon associé.
Ces prochains jours, nous devons aller en voyage d'affaires.
Je pourrais...
ne revenir te voir qu'à mon retour.
Va. Il fait froid là-bas ?
Si c'est le cas, porte plus de vêtements.
Il ne fait pas froid, il ne fait pas froid.
Tu dois prendre soin de toi.
Oui.
Maman.
Qu'y a-t-il, Li Fu ?
La soupe était-elle trop salée ?
Non, c'était très bien.
Quand je reviendrai, je t'en ferai plus.
D'accord. Va.
Le président Guo a oublié sa canne.
Vous... Prenez soin de vous.
Merci.
Le sang de Guo Li Fu contient deux ADN. L'un est le sien,
l'autre est celui de son petit frère.
Cela prouve qu'il a bien eu une transplantation.
Heureusement que vous avez découvert la grande quantité du dosage anesthésique.
Que ce soit le dosage ou les deux ADN,
c'est parce que le corps parle.
Chaque corps à son propre code. Une fois décodé,
il parlera. Souviens-toi de ceci.
C'est un peu effrayant.
Salle d'interrogatoire
Capitaine Lin. Nous avons vérifié.
C'est un médicament anti-rejet pour une transplantation cardiaque.
Ces dernières années, j'ai donné beaucoup d'argent.
Construit des écoles primaires. Fait la charité.
Mais qu'en est-il de mon petit frère ?
Chaque centime venait de moi.
Sans moi, il serait mort de faim depuis longtemps.
C'est moi qui l'ai maintenu en vie jusqu'à maintenant.
J'ai sauvé tant de gens.
Mais lorsqu'il s'agit de ma personne,
pourquoi est-ce si difficile de continuer à vivre ?
Prenez d'abord vos médicaments.
Au vu des circonstances, qu'importe que je les prenne ou non.
Vous pensez avoir le droit de décider de la vie et de la mort d'autrui ?
Si je mourais, comment ce fils indigne aurait-il traité ma mère ?
Il n'aurait fait qu'énerver la vieille femme au point de la faire hospitaliser.
Qu'auriez-vous fait à ma place ?
Laissez-moi vous demander. Oserez-vous avouer ce que vous avez fait à votre mère ?
Vous lui avez fait perdre ses deux fils !
"Les filets du paradis ont de larges mailles mais ne laissent rien passer. " (La justice a le bras long)
Toutes ces années, vous ne vous êtes pas rendu à l'hôpital car vous aviez votre propre médecin.
En effet.
Saviez-vous qu'en vous rendant à l'hôpital pour une transfusion sanguine, cela aurait révélé votre transplantation cardiaque ?
Je le savais.
Saviez-vous que votre petit frère était accro aux jeux ?
J'ai réglé des dettes de plusieurs millions pour lui.
Étiez-vous également au courant pour son doigt ?
Il se l'est probablement fait coupé durant une bagarre ?
Il se l'est coupé lui-même.
Il l'a fait devant son créancier.
Il a dit qu'il ne voulait plus jamais rejouer.
Ne le dites pas à ma mère.
Voulez-vous une cuisse ?
Alors je vais la garder pour Lin Tao.
C'est bon. Comment avez-vous trouvé cet endroit ?
Allez. Si je vous avais invité à déjeuner avec moi, vous auriez pu rester silencieux. Mais là, c'est vous qui m'avez invitée !
"Ne parle pas en mangeant, ni en dormant". Outre la bienséance, cela montre également du respect pour notre système digestif.
Da Bao est là aussi ?
Vite, vite. Prenez un peu de porridge.
Puisque Lao Qin t'a emmenée dans ce restaurant, cela veut dire qu'il te considère comme l'une des nôtres.
Je pense que 80% de sa décision est influencée par l'espoir que je règle l'addition.
Heureusement, vous êtes enfin arrivé pour me faire la conversation.
On dirait que le silence de Lao Qin te torture depuis un bon moment déjà.
Il est un peu pervers. Il faut prendre le temps de s'y habituer tout doucement.
J'y suis déjà habituée. Je l'imagine comme une statue de Bouddha qu'il me faut vénérer.
D'ailleurs, j'ai quelque chose à vous dire. Savez-vous pourquoi Guo est allé jusqu'au lac pour se débarrasser du corps ?
Dites-nous.
Tu as attrapé des poissons ?
Tais-toi.
Un. Deux. Trois. Quatre. Cinq. Six. Nous avons pêché six poissons aujourd'hui.
Que voudrais-tu être lorsque tu seras grand ?
Je voudrais gagner beaucoup, beaucoup d'argent.
Et que feras-tu de ton argent ?
J'aimerais soigner ta maladie.
Et toi ? Que voudrais-tu être lorsque tu seras grand ?
Je...
Hé, regarde. Le poisson a mordu à l'hameçon.
Aide-moi, vite.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Sanglants @ Viki
Vous avez travaillé dur.
C'est un endroit assez isolé. D'ordinaire, peu de gens s'aventurent ici si ce n'est pour se recueillir sur les tombes.
La victime est plutôt jeune.
Coupe les liens. Garde les nœuds, ils pourront servir comme preuves.
Oui, je sais.
La rigidité cadavérique est déjà là.
Regardez. Il y a une empreinte de pas bien visible ici. Une très petite pointure.
Mais d'après les motifs, on dirait plutôt des chaussures d'homme.
De plus, elles sont profondes à l'avant et légères à l'arrière. Il est probable qu'il porte des talonnettes, donc qu'il soit complexé par sa taille.
Pourquoi manque-t-il encore une molaire au cadavre ?
C'est déjà la troisième fois ce mois-ci. Es-tu certain qu'elle ait été retirée après la mort ?
Il n'y a aucun signe de réaction physiologique, je peux donc l'affirmer.
Il se pourrait que ce soit une affaire de tueur en série.
Bureau municipal de la sécurité publique de Longfan
Salle d'autopsie
L'heure de la mort remonte à 3 heures du matin.
La rigidité cadavérique a atteint tout le corps. Cela veut donc dire qu'elle est morte depuis plus de 17 heures.
La rigidité cadavérique des genoux a disparue à la pression. Cela signifie que le décès remonte à moins de 19 heures.
3 heures du matin ?
Pourquoi une femme irait-elle courir dans le cimetière ?
Ses vêtements ne sont pas déchirés, ils sont tout juste un peu débraillés.
Il y a de légères traces de saignements ainsi que d'abrasions laissées par les liens.
Cela veut dire qu'elle a été attachée avant sa mort.
Mais la tête de la victime n'a pas été frappée avec une grande force,
et il n'y a pas de signes de lutte non plus.
C'est ce qu'il y a de plus étrange.
Serait-ce possible qu'elle ait été droguée ?
Nous lui avons déjà fait un prélèvement sanguin. Il est en train d'être analysé.
Son hymen est intact.
Les cavités orales et anales ont également été testées négatives pour la présence de marqueurs biologiques.
Toutes relations sexuelles non consentantes ont été éliminées.
Elle n'a pas été sexuellement agressée ? Mais ce n'était pas un vol non plus.
Son portable et son sac à main étaient avec elle.
Il y a une ligature très profonde au niveau de son cou.
C'est déjà très déshydraté après une journée passé au soleil.
Ses paupières sont recouvertes de caillots sanguins.
Le sang de son cœur n'a pas coagulé et ses ongles sont noirs.
Cela veut dire qu'elle a été étranglée et qu'elle est morte d'asphyxie.
Se pourrait-il que ce soit une asphyxie sexuelle pour accroître le plaisir ?
Ouah.
Si le but était d'accroître le plaisir sexuel,
elle n'aurait pas été étranglée si fort.
De toute façon, les signes de lutte sont très mineurs.
Seuls ses quatre membres, qui ont été attachés, présentent des abrasions.
Mais si ses membres étaient attachés, et qu'elle a ensuite été étranglée...
Cela veut dire qu'elle n'a pas opposé beaucoup de résistance dès le départ.
Se pourrait-il que ce soit une nouvelle coutume d'attacher quelqu'un à une tombe ?
Cette femme a été offerte en sacrifice, comme ce qu'on voit à la télévision.
Cela aurait été possible, il y a quelques décennies.
Cela aurait été impossible même quelques décennies auparavant.
Alors le problème est de trouver quel était le mobile du tueur ?
De toute façon, les signes de lutte ne sont pas très visibles sur la scène de crime.
Cela veut-il dire que le meurtrier et la victime se connaissaient ?
À en juger par la flore intestinale et l'heure du décès, la victime n'avait pas dîné.
Son dernier repas remonte à 1 ou 2 heures de l'après-midi, la veille.
Elle pourrait l'avoir partagé avec le meurtrier.
Son dernier repas.
Elle a mangé des fruits de mer et des tomates.
Que peux-tu trouver d'autre ?
N'avez-vous pas déjà vu tout ce qu'il y avait à voir ?
Je voulais parler de ton nez.
Je ne suis pas un chien policier.
L'élément le plus intrigant est sa main droite.
On lui a volontairement marché dessus avec des chaussures.
Le nom de la victime est Qi Jing Jing.
Regardez, c'est elle.
26 ans.
Elle est vendeuse pour une société de décoration d'intérieur.
Elle a un grand réseau de clients. Des relations très complexes.
Selon ses collègues, son salaire était moyen.
Mais elle était du genre à dépenser généreusement.
Ces cosmétiques, pris tous ensemble, ont dû lui coûter au moins quelques mois de salaire.
La carrière professionnelle n'est pas une priorité chez ces femmes. Ce sont probablement les hommes.
Vous, les hommes, pourquoi avez-vous toujours des préjugés contre les femmes ? Qu'y a-t-il de mal à s'acheter des cosmétiques avec son argent ?
C'est normal pour les femmes de prendre soin de leur apparence.
Ouah.
Plutôt charmeuse pour une vierge.
C'est là que vous faites fausse route. Était-elle forcément charmeuse si elle portait des tenues sexy tous les jours ?
Qin Ming porte un costume tous les jours. Est-il également charmeur ?
Un petit peu.
Travail. Travail. Travail.
Hé.
Elle a emballé un écrin à bague vide si précieusement.
Cette bague devait signifier beaucoup pour elle.
Amour éternel
La bague de la victime a été piétinée, encore et encore.
Il pourrait y avoir un sens caché là-dessous.
Serait-ce une trahison ?
Je pense qu'ils se connaissaient forcément.
Cette bague est de fabrication grossière. Probablement de l'artisanat.
Il y a une marque très nette sur la victime montrant qu'elle portait la bague.
La peau à l'emplacement de la bague est plus claire que sur le reste du doigt.
Cela prouve qu'elle l'a longtemps portée.
La personne portant la bague et la personne piétinant la bague
devaient partager une relation intime.
Il est donc hautement probable que ce soit un crime passionnel.
Maître Bao, bravo.
Tu ressembles de plus en plus à une enquêtrice.
J'ai fini de lire tous les polars d'Agatha Christie.
Déterminer le mobile d'un meurtre n'est pas le travail principal d'un enquêteur médico-légal.
Si tu ne supportes plus ton ennuyant patron,
je t'accueille les bras ouverts dans notre équipe d'enquêtes criminelles.
Bien. Bien.
Tes mollets sont épais et tu es mince. Tu peux bien t'en sortir en lutte.
N'avez-vous pas peur d'être en danger après m'avoir donné une arme ?
Nous n'équipons pas les chiens policiers avec des armes.
Revenons-en au sujet.
Tes spéculations ont besoin de plus de preuves.
Nous n'avons pu déduire des empreintes de chaussures
que le fait que le meurtrier mesure environ 1,70 m.
De plus, les analyses sanguines confirment que la victime n'était ni empoisonnée, ni droguée avec des somnifères.
Elle a été amenée sur la scène de crime. Le meurtrier est probablement une connaissance.
Capitaine Lin. Nous avons les données sociales de Qi Jing Jing.
La dernière personne à laquelle elle a parlé au téléphone s'appelle Cao Zhe.
Cao Zhe ?
Bien. Séparons-nous.
Vous deux, enquêtez sur la bague.
Je vais aller voir ce Cao Zhe.
Hé, pourquoi n'avez-vous pas encore démarré ?
Je vérifie la circulation. De nombreuses routes alentour sont bloquées.
Montez dans ma voiture. Elle peut même rouler dans les petites ruelles.
C'est une voiture ?
Êtes-vous sérieux ? C'est une mini Jeep.
Vite. Vite.
Par ici.
Vite, vite, vite.
Vous montez ou non ?
J'ai acheté cette voiture pour mon père.
Mon père a trouvé qu'elle était horrible alors je la conduis moi-même. Autrement ce serait du gaspillage. Mettez votre ceinture.
Ton père a de meilleurs goûts que toi.
Allons-y.
- Dis-moi. - Vous dire quoi ?
Nous venons de passer devant 3 à 4 bijouteries. Si c'était toi, dans lequel entrerais-tu ?
À Longfan, il y a un total de 3 bijouteries qui proposent des créations personnalisées.
L'une a fait faillite et l'autre est une marque de luxe.
Seule la dernière correspond à tous les critères. Elle se trouve juste en face. Nous pouvons commencer par ici.
Bien. Alors nous ferons comme tu as dit.
Après tout, tu es aussi une femme.
Nous pouvons faire graver vos noms sur la bague gratuitement.
Un instant.
Bonjour à vous. Désolée.
Le planning pour les bagues personnalisées est déjà complet pour aujourd'hui.
Vous pouvez revenir un autre jour.
Nous ne sommes pas venus acheter des bagues.
Police.
Oh, la police. Nous pouvons vous faire une remise de 10 %.
Ce n'est pas ce que nous voulions dire. Patronne, avez-vous déjà vu cette personne ?
Cette femme est déjà venue avec son petit ami.
Patronne, nous voudrions choisir une paire de bagues.
Pour lui et moi. Pouvez-vous nous conseiller ?
- Tu aimes ? - Oui.
Vous souvenez-vous à quoi ressemblait son petit ami ?
Son petit ami...
portait des lunettes.
- Que penses-tu de ce style ? - Du moment que cela te plaît.
Patronne, est-ce difficile à réaliser ?
Je ne me souviens pas précisément à quoi il ressemblait.
Alors pourquoi vous souvenez-vous aussi bien de la femme ?
Dans notre bijouterie, si vous commandez des bagues, nous pouvons les faire graver gratuitement.
D'habitude, personne ne refuserait un service gratuit.
La femme tenait beaucoup à ce que les bagues soient gravées.
Mais pas l'homme.
Ils ont alors commencé à se disputer dans ma bijouterie.
Ils ont même cassé un de mes miroirs.
C'est pourquoi je m'en souviens aussi clairement.
Je n'aurais jamais cru que quelqu'un conduisant une voiture pour vieillard comprenne si bien les femmes.
J'ai toujours pensé que les hommes en costumes
n'avaient aucune idée de comment converser avec les autres.
Cao Zhe. Il fait 1,70 m.
Il était le camarade de Qi Jing Jing à l'université.
Je lui ai demandé. Quand il a vu Qi Jing Jing,
ils ont commandé des œufs brouillés avec des tomates et un plat de fruits de mer braisés.
Cela coïncide avec le contenu de l'estomac de la victime. Qi Jing Jing a vraisemblablement mangé avec lui.
Elle a sûrement disparu après l'avoir vu.
Mais selon les caméras de sécurité dans le quartier de Cao Zhe,
il est bien rentré chez lui après le déjeuner
et n'est pas reparti après cela.
Qin Ming et moi sommes allés dans une bijouterie.
Nous pouvons être sûrs d'une chose,
Qi Jing Jing avait un amant caché.
Grâce à l'historique de son téléphone, nous avons trouvé qui il est.
Il s'agit de Sun Kai. Il mesure 1,83 m. C'est un ingénieur et il vient d'une famille riche.
Quand la police est arrivée,
nous l'avons retrouvé mort à son domicile.
La scène de crime est-elle bien préservée ?
Dans le premier groupe à être arrivé, il y avait des voisins volontaires donc...
C'est ce qu'on appréhende le plus. Plus il y a de personnes présentes sur place, moins nous trouvons d'indices.
Allons-y.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
La climatisation était-elle allumée ?
Comment as-tu deviné ?
Parce que l'odeur de la climatisation et du chauffage sont différentes.
Tu as raison. Quand la police est arrivée,
ils ont remarqué que la climatisation fonctionnait.
Ce n'est pourtant pas la saison.
Ton odorat est vraiment sensible.
D'ailleurs, nous avons trouvé un écrin à bague du même style que celui de Qi Jing Jing.
Donc tes hypothèses sont probablement justes. Sun Kai est l'amant de Qi Jing Jing.
Et à notre connaissance, ils ont vécu ensemble pendant quelque temps.
Mais pour des raisons inconnues, ils ont rompu.
Il y a un mois seulement, ils ont recommencé à souvent se contacter.
As-tu trouvé des empreintes ?
Les empreintes de Qi Jing Jing ont été trouvées sur quelques objets.
Voyons ce que le corps peut nous dire.
D'accord.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Sanglants @ Viki
Je t'ai donné ma virginité, que veux-tu de plus ?
Elle a précisé ici qu'elle était vierge.
L'homme est mort en premier.
La femme l'a suivi. Ils ont été étranglés à mort.
Le meurtrier a abusé de vous.
Il a touché votre visage une dernière fois.
J'ai trouvé. Son premier critère pour rencontrer une femme est qu'elle soit vierge.
Qui est Li Hua Xia ?
Il manque une molaire à la victime.
Lui retirer une molaire était-ce également une forme de torture ?
Ce ne sont que des conneries ! Quel spectateur ? C'est n'importe quoi !
Notre amour.
Il est pur.
­